Menneet
Ystävyyden juhla
Lauantaina 10.12. kello 14–16
Olet lämpimästi tervetullut ystävyyden juhlaan museolle. Tarjolla lämmintä teetä, afganistanilaisia herkkuja, kaksikielinen Päivänvarjotyttö-kuvakirjan lukuhetki (suomi-dari) ja paljon muuta.
Tarjolla myös:
Sonbulin hennatatuointeja, kalligrafiatyöpaja/kansanviisauksia suomeksi ja dariksi.
Esillä on Sayed Mohammad Munirin kuvitusoriginaaleja sekä Päivänvarjotyttö-kirjaa, jota voi ostaa ystävähintaan.
Päivänvarjotyttö, Teksti suomeksi Katri Tapola. Kuvitus ja käännös dariksi Sayed Mohammad Munir, Enostone, 2022.
به جشن دوستی، شما را به گرمی خوش آمدید می گوییم تاریخ
10.12.
ساعت ۲تا ۴
Helinä Rautavaara در موزه
Siltakatu 11, Enteresse ومرکز خرید
چای گرم همراه با خوردنی های لذیذ افغانی هم موجود هست وهمچنان با دو لسان( دری و فنلاندی)
مطالعه کتاب دختری با چتر افتابی
هنرخینه کردن خانم کلثوم
، کارگاه خوشنویسی/حکمت عامیانه به فنلاندی و دری
تصاویرهای اصلی سید محمد منیر و کتاب دختری با چتر آفتابی به نمایش گذاشته می شود که می توانید به قیمت دوستانه خریداری کنید.
دختری با چتر آفتابی
متن به زبان فنلاندی توسط کاتری تاپولا
مصور و ترجمه سید محمد منیر به دری
انوستون، 2022